Trinity killer forum‏.‏animha‏.‏ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
اسادا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اسادا‏.‏‏.‏‏.‏
اسادا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اسادا‏!‏اسادا‏!‏
اسادا‏!‏اسادا‏!‏اسادا‏!‏
فرار کن ‏،‏شینون‏!‏
کیرتو‏.‏‏.‏‏.‏
داری چی کار میکنی؟
برو کنار‏.‏‏.‏‏.‏
از اسادا‏-‏سان من فاصله بگیر‏!‏
کیرتو‏!‏
منو زخمی کرد
نمی دونم اون سرم چی بودش‏.‏‏.‏‏.‏
کجا؟
به کجات زدش؟
لطفا نمیر‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری نمیر‏!‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه که به تو چسبیده؟
به اینجا تزریق کردش؟
این طور به نظر میرسه
این چیه؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم یه الکترود که برای ضربان قلبِ
خداییش خیلی ترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
منو ترسوندی‏!‏
فکر کردم که دیگه قراره بمیری
قرار بود بمیرم
حالش خوب میشه؟
حالش خوب میشه
به هرحال خیلی ممنون ام که اومدی
نه ‏،‏اخر سرم نتونستم کاری بکنم
ببخشید که دیر کردم
صدمه که ندیدی؟
یه قدم کوچک
دیگه بهم نگید که بیام اینجا تا این طوری معطل بشم
سادا‏-‏سان ‏،‏تو تازگی یه کم بداخلاق شدی؟
اره ‏،‏خیلی بداخلاق شده
اشکال نداره
به هر حال ما دوستیم
البته که ما اگه تو دردسر باشم تو بهمون کمک میکنی دیگه؟
برای الان 20 هراز ین کافی
رد کن بیاد
من قبلا بهت گفتم
من بهت هیچ پولی نمیدم
راستی امروز از داداشم گرفتمش
هرکاری میخوای بکن
بهم گفتن که کسی رو نشونه نگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
اما برای تو مشکلی نداره‏،‏ مگه نه؟
بهش عادت میکنی
حالا گریه کن اسادا
زانو بزن و عذر خواهی کن
این دیگه چه مرگشه؟
او‏!‏
یه تفنگ دولتی 1911 ‏،‏ها؟
برادرت خوش سلیقه اس
ولی من نمیپسندمش
بیشتر تفنگ لازمه که اول ضامنشو ازاد کنی
خیلی بده‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خطرناکه که طرف کسی بگیریش
بیا بگیرش
حالت خوبه؟
اندور؟
خداحافظ
این اولین قدمم بودش‏.‏‏.‏
اسادا‏-‏سان‏!‏
اون کیه؟
دوست پسرته؟
هی‏!‏
من بهت گفتم که باز میتونیم همدیگرو ملاقات کنیم
ولی نه اینکه دیگه خیلی تابلو باشه؟
تو
حالت چطوره‏،‏ شینون
بعد از اون اتفاق‏،‏شینکاوا کیوجی همراه برادرش ‏،‏شویچی‏،‏دستگیر شدن
طبق شهادت شویچی یه همدست دیگه هم هست
سومین دث گان ‏،‏کاناموتو اتسوشی هنوز در حال فراره
اما کیکوکا فقط زمان میبره تا دستگیرش کنن
وقتی دث گان کارشو شروع کرد شویچی هم یه شنل
با پولای واقعی خرید که میتونه تو رو نامرئی کنه
با استفاده از شنل وعینک
شروع به جمع کردن اطلاعات در باره ی بقیه بازیکنا کرد
در این حال‏،‏برادرش‏،‏کیوجی هنوز داشت کارکتر شو لول اپ میکرد
این ایده که کسایی که سرعت ان همه اش مزخرفه و حرفه
اسپیگل یه بازیکن سرعتی بودش
از زکسید متنفر بود به خاطر حرفی که زد
سرعتی ها بهترین توانایی رو داشتن اما به خاطرش رفت سراغ قدر/خون
وقتی که شویچی اینو شنید به به کیوجی ادرس و اسم زکسید بهش گفت
و دوتاشون سر این که چطوری اونو بکش بحث داشتن
اولش اونا خیلی جدی نبودن
اما توی مذاکره های بعدیشون بنظر نقشه رو میخواستن دیگه عملی کنن
ورود ممنوع در باید همیشه بسته باشه
اخر سر تصمیم گرفتن که داروی خطرناکی رو بدزدن
و از یه شاه کلید الکترونیکی برای باز کردن درا توی موقعیت اضطراری استفاده کردن
از اونجایی که بیمارستان متعلق به پدرشون بود
به راحتی به هدفشون رسیدن
روی افرادی که تنها زندگی میکردن امنیت اشون ضعیف بود تمرکز کردن
شویچی از یه مستر کد برای ورود به خونه ی زکسید استفاده کردش
اونا زمانی تایین کردن تا کارکتر شیگموار بکشن
کیوجی با استفاده از کارکتر برادرش ‏"‏استربن‏"‏ داخل بازی شدش
که خودشو ‏"‏دث گان‏"‏ معرفی کرد و با اسلحه به زکسید حمله کردش
دومین مقتول هم ‏"‏تارکوی بی نمک ‏"‏ هم مشابه همین روش کشته شدش
اما بازیکنان جی جی او از دث کان نمیترسیدن
خیال کردن شوخیه
خلافکارا از این موضوع عصبانی شدن
و تصمیم گرفتن که سه نفر دیگه رو هم توی مسابقات بکشن
قربانی ها مثل مقتولین قبلی با همون شرایط قبلی کشته شدن
پال رایدر‏،‏گارت،شینون
ولی کشتن ادما برای خودش دردسر داره
درسته
یه شریک باید حتما توی خونه ی هدف باشه
وقتی که قاتل خونه طرف میرفت
و اون موقع بود که یه همدست دیگه کاناموتو رو هم وارد ماجرا کردن
تو گفتی که کاناماتو دوست قدیم شویچی بودش
توی هنر شمشرهای انلاین عضو یه انجمن بودن
اسم کارکترش جانی بلک بودش
اگه یادت باشه؟
هم تیمی ‏"‏زازا‏"‏ بودش که چاقوی سمی داشتش
خونه ی کاناموتو نزدیک پال راید و گارت بود که اونا رو هم کشتن
کیوجی شینون برعهده گرفت
تا الان شویچی هنوز داره ادم میکشه
اما حالا‏،‏کیوجی داره پافشاری میکنه
اه‏.‏‏.‏‏.‏
مگه از شنکاوا‏-‏کون نشنیدی منظورم از کیوجی ‏-‏کون؟
نه‏،‏اینا گفته ی برادرشه
کیوجی هنوز چیزی نگفته
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
به هرحال‏،‏درباره شنکاوا شویچی
از وقتی که بچه بودش شرایط بدنی ضعیفی داشتش
پدرش دیگه ازش ناامید شده
و تصمیم گرفت که برادر کوچیکترش ‏،‏کیوجی ریاست بیمارستان برعهده بگیره
هیچ مشکلی نداره‏،‏استاد‏!‏
با این حال با هم کنار اومدن
ولی شویچی با بازی انلاین اشنا میشه
و توی سال 2022 توی بازی گیر میافته
وقتی شویچی دوباره برمیگرده کویجی تنها کسی که بهش میگه‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر داخل اون دنیا ادم خطرناکی بودش
برای کیوجی برادرش مثل یه قهرمان بودش
شویچی همه چیو درباره نقشه دث گان بهش میگیه
از جمله قتل که همش بازی بوده
که هیچ فرقی بین این با هنر شمشیر های انلاین نداره
دنبال قربانی میگشتن تجهیزات اماده میکردن و حمله میکردن
این هم طرف تاریک بازی های انلاین بود
دنیای واقعی کمرنگ جلوش دیده میشه
تو چطور‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد دنیای واقعیت چطور؟
درسته که من یه چیزایی توی اون دنیا جا گذاشتم
به خاطر همینه که دیگه چیز کمی ازم مونده
فکر کنم
تاحالا فکر کردی که برگردی؟
نپرس ‏،‏که حالمو بد میکنه
اما کیرتو‏.‏‏.‏
چیزی که الان گفتی بااون چیزی که قبلا گفتی خیلی فرق میکنه
تو گفتی که دنیای مجازی وجود نداره
هر جایی که هستی برات واقعیت داره
حالا‏،‏ این دنیای که توش هستم
دنیای واقعی برام
اگه این دنیا مجازی هم باشه فکر کنم که این دنیا برام واقعی تره
پس اینطور
تو راست میگی
چیزی که الان شینون گفت
تنها حقیقتی که میشه توی این دنیا ارزش داشته باشه
منو مسخره نکن
تو واقعا راست میگی
حالا که همه چیو میدونم
سوالی مونده؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی برای کیوجی‏-‏کون میافته؟
از این چیزایی که ازشون شنیدیم و دیدم
فکر کنم که به تیمارستان فرستاده بشن
اون دوتا درواقع دنیای واقعی ندارن
نه‏،‏فکر نکنم که درست باشه
من چیزی درمورد برادرش نمیدونم
اما کیوجی ‏-‏کون دنیای واقیش داخل بازی های انلاین بودش
اون همه چی توی
این دنیا رو رها کرد‏،‏ دنیای بازی های انلاین به عنوان واقعیت قبول اش کرد
اون ساعت های سخت و کسالت اور هر روز توی زندگی اش تجربه کرده
سعی کرد که بهترین باشه
من مطمئنم که زیر فشار استرس بوده
استرس توی بازی؟
اما مگه سردرگمی دنیای واقعی همون هدف یه بازی نیستش؟
اره‏،‏ فکر کنم که کیوجی‏-‏کون که اون دنیا با این دنیا رو باهم قاطی کرده بود
اما چرا؟
من نمیدونم
کیرتو ‏،‏تو میدونی؟
چون اون میخواست که قوی تر باشه
اره ‏،‏منم همین و مخواستم
شاید همه ی بازیکانان بازی های انلاین هدفشون همین باشه
که فقط میخوان قوی تر بشن
کیکوکا‏-‏سان‏،‏من میرم ملاقاتش
میخوام ببینمش و بهش بگم که چقدر از این دنیا فاصله گرفته بود
دارم به این فکر میکنم
تو شخصیت قوی داری
لطفا همین کارو بکن
وقتی که اجازه ملاقاتی دادن من بهت ایمیل میکنم
ببخشید ‏،‏من باید برم
اره‏،‏ببخشید که وقت شما رو هم گرفتم
اه‏،‏خیلی ممنونم
نه‏،‏به خاطر اشتباه من بودش که شما رو توی خطر انداختم
تنها کاری که میتونستم بکنم
اوه‏،‏ راستی کیرتو‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
دث گان‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ چشم قرمز زازا‏،‏ اکا شینکاوا شویچی یه پیام برات فرستاده
البته‏،‏مسئولیتی نداری که بهش گوش کنی
چی کار میکنی؟
گوش میکنم
باشه‏،‏ پس
این اخر کار نیستش
تو قدرت اینو نداری که این ماجرا رو تموم کنی
خیلی زود اینو میفهمی
زمان نمایشه
همش همین بود
اه‏،‏ شینون؟
چیه؟
وقتت ازاده؟
من هیچ برنامه ای ندارم فعلا‏.‏‏.‏‏.‏
اینجایی بود که میخواستی منو بیاری؟
اره
میخوام به کسی معرفی ات کنم
دیر کردی
تا الان دوتا دسر کیک سیب خوردم
اگه چاق بشم تقصیر توئه
چرا؟
زود باش معرفی کن‏،‏کیرتو ‏-‏کون
اوه‏،‏راست میگی
ایشون سومین برنده مسابقات بازی های انلاین ‏،‏شینون‏،‏اکا اسادا شینون‏-‏ سان هستن
بسه دیگه
اینا دوستای من از بازی هنر شمشیر های انلاین هستن
لیزبث‏،‏اکا شینزوکای ریکا اهنگر دزد
چی داری میگی؟
اون هم شفا بخش اسونا ‏،‏اکا یوکی اسوناِ
منظورش‏.‏‏.‏‏.‏
اه‏.‏‏.‏
به هرحال ‏،‏بگیر بشین
استربن‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏مگه استیون‏"‏ نبودش؟
یه کلمه برای که بیمارستان استفاده میشه ‏"‏مرگه‏"‏
من متعجم وقتی که خودشو اون طوری صدا میکردش
بهرته که دنبال معنی خاصی توی اسم کارکترا نباشی
وقتی که بفهمی خیلی چیزا رو از دست میدی
اوه‏،‏ خیلی هوشمندانه بودش
این حرفا واقعا بعیده از کسی که از اسم واقعیش برای کارکترش استفاده کرده
خیلی متقاعد کننده بودش
بسه دیگه‏!‏
اونو نگو‏!‏
ببخشید‏،‏ ببخشید‏!‏
به هر حال خیلی خوشحالم که یه بازی کن بازی ها انلاین توی واقعیت دارم ملاقات میکنم
اره
لطفا با ما دوست شو‏،‏ اسادا ‏-‏سان
گوش کون‏،‏اسادا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
شینون‏-‏سان
برای یه کاری خواستیم که تو اینجا بیایی
یه کاری؟
شینون‏،‏باید اول ازت معذرت بخوام
من به اسونا ولیز گفتم که چند وقت پیش چه تفاقی برات افتادش
من به کمکشون لازم داشتم
شینون‏-‏سان‏،‏ ما میخوایم به شهری که تو توش قبلا زندگی میکردی بریم
چرا شما ها‏.‏‏.‏‏.‏
چون من فکر میکنم تو کسی رو که باید ببینی رو ندیدیش
یا شاید حرفایی که رو باید میشنیدی
ممکنه که بهت صدمه بزنه
ولی من نمیتونم تو رو درنظر نگیرم
من باید کی رو ببینم؟
باید چه حرفایی رو بشنوم؟
اه‏،‏تو کی هستی؟
سلام
تو اسادا شینون‏-‏سان هستی؟
اسم من اوساوا ساچیِ
اینم میزو‏،‏چهار سالشه
قبل از اینکه به دنیا بیاد من توی اداره پست کار میکردم
ببخشید
شینون‏-‏سان
من باید زودتر میاومدم به دیدنت
من هیچ وقت ازت معذرت نخواستم یا تشکر نکردم
وقتی که اون اتفاق افتاد من اون موقع بار دار بودم
خب‏،‏شینون‏-‏سان تو نه تنها جون منو نجات دادی
بلکه جون اونم نجات دادی
خیلی ازت متشکرم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ازت متشکرم‏،‏ممنونم
جونو شما رو نجات دادم؟
شینون
تو همیشه خودتو سرزنش میکردی
سعی داشتی که خودتو تنبیه کنی
من نمیگم که کارت اشتباه بودش
اما حالا
باید به زندگی که نجات دادی فکر کنی
تو باید به اونا فکر کنی خودتو ببخشی
من میخواستم تو‏.‏‏.‏‏.‏
من میخواستم‏.‏‏.‏‏.‏
برای شینون‏-‏ اونی سان
شینون‏-‏اونی سان‏،‏خیلی ازت ممنونم که منو نجات دادی
Trinity killer forum‏.‏animha‏.‏ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
قسمت بعدی‏:‏ توجیه